Книга связана с освещением одной из уникальных литератур дальневосточного региона. В систему "восточного" компонента вписывается творческое наследие японских писателей периода Карафуто, современных японских и корейских авторов, обращавшихся в свих произведениях к Сахалинской и Курильской тематике, а также ряд произведений русской литературы, сопряженных с констатацией поликультурного характера литературного пространства Сахалинской области в общей системе развития культуры ряда стран Азиатско-Тихоокеанского региона - Японии и Кореи.
Материалы, оформленные в жанре заметок, не являются полными и исчерпывающими, также как и перечень предложенных в издании имен поэтов и писателей не следует считать окончательным.
Книга рекомендуется специалистам-краеведам и всем тем, кто интересуется теоретическими и практическими аспектами региональной литературы дальневосточной окраины России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона - Японии и Кореи