Полевая этикетка на японском языке: Ниппон маймай («японская улитка»). Satsuma japonica. Найдена: Хаяма (прим. пер.: посёлок в префектуре Канагава). Родственница улиткам. У нее закрученная раковина. Родина её – материковые районы, поэтому я и написал о ней на зеленом ярлычке(прим. пер.: очевидно, в коллекции присутствует некая классификация по цвету ярлыка с описанием).