Полевая этикетка на японском языке: Сирофу гурума (прим. пер.: коллекционер допустил неточность. Очевидно, речь идет о Сиросудзи гурума, Architectonica modesta (Philippi,1849). («ракушка в белую полоску») Найдена: Филиппины. Раковины, относящиеся к виду КУРУМАГАЙ Architectonica trochlearis часто появляются на фотографиях. Причина в том, что когда рассматриваешь их со стороны устья, поражаешься великолепной формой спирали. Хоть в заливе Сагами и обитают раковины КУРУМАГАЙ, всё-таки эта ракушка больше южная жительница (Филиппины, Австралия).