Полевая этикетка на японском языке: Мэкай аваби («взгляд морского ушка»). Haliotis (Nordotis) gigantean. Gmelin,1791. Найдена: залив Сагами (прим. пер.: префектура Канагава, о-в. Хонсю). Обитает на глубине 5 – 10 метров. Раковины АВАБИ HaliotisLinnaeus, 1758 и ТОКОБУСИ Sulculus diversicolor supertexta (Lischke, 1870) отличают по количеству отверстий на створке. У раковин АВАБИ этих отверстий 4 или 5 (их видно, если посмотреть на свет). Если отверстий больше, то это уже раковина ТОКОБУСИ (только в случае с японскими раковинами). Если же это «закрученная раковина» МАКИГАЙ Gastropoda, то её можно отличить по своеобразной спирали (прим. пер.: у автора рисунок в пояснениях).