Полевая этикетка на японском языке: Садзаэ (тип ракушек без шипов). Turbo cornutus. Найдена: залив Сагами (прим. пер.: префектура Канагава, о-в. Хонсю). Рассказывают, что монах Нитирэн (1222-1282) как-то путешествовал из местечка Бо:сю: (прим. пер.: южная часть района Канто) в Ёкосука (прим. пер.: центр района Канто, префектура Канагава). Несший его на спине рыбак порезал ногу о шип раковины САДЗАЭ. Нитирэн прикоснулся к раковине и произнес: «Колючки, исчезните!». Так и появилась легенда о том, то у раковин САДЗАЭ из Ёкосука нет шипов. По всей вероятности, что среди раковин, которые обитают в самом заливе Сагами, много именно таких, без шипов.