Полевая этикетка на японском языке: Исидатами («мостовая из каменных плиток»). Monodonta confusa. Найдены: Миякэдзима (прим. пер.: вулканический остров в Тихом океане, составляющая группы островов Идзу). Эти раковины обитают между большими камнями. Они съедобны. Их множество и в заливе Сагами. Узор такой, как будто раковина как мостовая сплошь покрыта каменной плиткой (это объясняет тот факт, почему эта раковина имеет потертый вид). Это становится понятно, если посмотреть на раковину с внутренней стороны. Я имею в виду, если смотреть со стороны крышечки.