Полевая этикетка на японском языке: Сидоро («неуклюжая ракушка»). Strombus vittatus japonicus. Найдены: залив Сагами (прим. пер.: префектура Канагава, о-в. Хонсю). Обитает на глубине 10 – 20 метров.Ещё одно название этой раковины НАГАСОДЭГАЙ Yoldia similis Kuroda & Habe in Habe, 1958 («раковина с длинными рукавами»). Так её назвали, потому что она как будто развела широкие рукава кимоно. Крышечка в устье этой раковины моллюска вытянутая и тонкая, двигается она еле-еле, кое-как делая несколько шагов. Она старается передвигаться хоть так, поэтому её и назвали – «неуклюжая ракушка».