Полевая этикетка на японском языке: Симамэно: фунэгай («корабельный полосатый агат»). Crepidula onyx Sowerby,1814. Найдена: залив Сагами (прим. пер.: префектура Канагава, о-в. Хонсю). Несколько лет назад их находили только на оконечности полуострова Миура (прим. пер.: юго-западная часть префектуры Канагава), а в настоящее время этот моллюск обитает повсеместно уже по всей территории полуострова. Потрясающая скорость распространения. Это американская раковина. Скорее всего, она прибыла в Японию, прицепившись к какому-либо судну.