Полевая этикетка на японском языке: Носи гай («ракушка-подарок») Прим. пер: в названии ракушки использовано слово носи – наклейка на подарок. Eugina mendicaria (Linnaeus,1758). Найдена: Филиппины. Это обыкновенная раковина, которая обитает к югу от Амами (прим. пер.: о-в в Тихом океане, входящий в архипелаг Нансэй, префектура Кагосима). Коричневые полоски на самой раковине светлеют по мере того, как моллюск «стареет».