Полевая этикетка на японском языке: Кодамагай («маленькое сокровище»). Gomphina melanegis. Найдена: залив Сагами (прим. пер.: префектура Канагава, о-в. Хонсю). Обитает на глубине 5 – 10 метров. Эта раковина похожа на раковину ХАМАГУРИ Meretrix lusoria (Roeding, 1798), поэтому некоторые путают эти два вида. Был даже случай, когда в прессе прошла новость о том, что в устье реки Сагамигава (прим. пер.: префектуры Канагава и Яманаси) была найдена раковина ХАМАГУРИ. Эта находка вызвала шумиху в прессе. Моя раковина – как раз та, из-за которой тогда и поднялся переполох.