Полевая этикетка на японском языке: Нуномэ акагай («красная тканая ракушка»). Cucullaea labiata (Lightfoot, 1786). Найдены: залив Сагами (прим. пер.: префектура Канагава, о-в. Хонсю). Обитает на глубине 30 – 70 метров. Эта раковина – редкость в заливе Сагами. Поверхность её напоминает переплетение ниток в ткани, поэтому, думаю, она именно поэтому так и называется.