Материалы международного симпозиума "Археологические исследования торговых связей между Сахалином и северо-востоком Японии в древности и средневековье).
На стр.1-17 содержит публикацию перевода на японский язык статьи: И.А.Самарин, О.А.Шубина. Укрепленные поселения типа "часи" на острове Кунашир (Курильские острова). Перевод сделан с публикации на английском языке в сборнике "North Pacific Prehistory. Pleistocene-Holocene Archaeology of North-Eastern Asia". Вып.1. Мадрид, 2007, с.163-190.
Дополнительно включен комментарий японского археолога Хироси Утагава.